HABERDESİN.COM / ÖZEL
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad ve Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad'ın isimleri verilerek, The Three Terrors (Üç Terörist) adıyla hazırlanan videoda Erdoğan da dahil olmak üzere üç ismin dünyada 'TERÖRÜN KAYNAĞI' olduğu vurgulanıyor. Güya Pavarotti'nin başrolde olduğu 'Üç Tenor' adlı gösteriyle paralellik kurulmuş. Üç Tenor yerine Üç Terör denmiş ve Pavarotti yerine de Terörlerin şefi olarak Başbakan Erdoğan konmuş.
Jerusalem Post'a yazan İsrailli gazeteci Caroline Glick'in hazırlattığı bu video, son dönemde Batı'da sık görülen ve İslam ülkelerini terör ile özdeşleştirmeye çalışan İslam düşmanlığı propagandasının aşırı örnekleri arasındaki yerini aldı bile. İsrail'in 'AŞIRI MUHAFAZAKÂRLARI' dışında izleyen herkeste haksızlık duygusu yaratan bu video nedense yeterli tepki de görmüş değil. Halbuki son yıllarda hızla sayıları artan bu tür İslam karşıtı propaganda videolarına onlara yeni malzeme verecek aşırı gösteriler ve ölüm tehditleri yerine kitlesel ve uygar protestolarla cevap verilmeli. Meydanın boş olmadığı sorumsuz propaganda videolarının dünyadaki müslüman veya başka dinden makul insanlar tarafından da asla tasvip görmediğini onları hazırlayanlara da göstermeli.
Bu durumu protesto etmek isteyenler aşağıdaki linkten Caroline Glick'in kendi web sayfasını ziyaret edebilir ve protesto maili yazabilirler:
Bu video haberi HABERDESİN.COM'un blog yazarlarından Barış Keskin, konuyla ilgili yazdığı blogunda işlenmiş. 'Who's Bad?' diyen Barış Keskin, Einstein'ın aşırı bir "milliyetçiliğin çocukluk hastalığı olduğu" sözünü de hatırlatıyor. İster din, ister etnik anlaşmazlıkları, ötekini düşmanlaştırıcı bir noktaya çekerseniz dünyanın ne hale geleceğini en iyi Ortadoğu'da yaşayan bizlerin bilmesi gerekiyor. Elbette İsrailli gazetecinin de...
Videodaki şarkının İngilizce sözleri ve türkçe meali ise şöyle:
Erdogan:
ı say — it’s time that ı restore the empire
let’s get to work (let’s get to work!)
because in europe everybody knows that
ı’m just a jerk (he’s just a jerk!)
Esad:
and i, the serial killer who should spend all
his life in jail (oy vey oy vey)
to reach the hearts of all the world media
we found the trail (hurray hurray)
Erdogan:
terror, terror, that’s my cup of tea
terror gains us love and sympathy
to beat the west, to be the one
from tripoli to teheran
yalla yalla, ya — jihad is sweet, jihad is fun
Birlikte:
terror, terror, that’s how you convince
that you’re cool and charming as a prince
to beat the west, to be the one
for hezbullah and erdogan
yalla yalla, ya — jihad is sweet, jihad is fun
Ahmedinejad:
so now, the un has imposed the sanctions
(ıronically) oh my, oh my… (oh my, oh my)
together here we stand, no opposition,
ı hung them high (he hung them high)
ı wish to thank obama for his patience,
for playing dumb (for playing dumb)
coz now ı got the peace of mind to build me
the nuclear bomb (the nuclear bomb)
terror, terror, that’s my cup of tea
Esad:
terror gains us love and sympathy
erdogan: to beat the west, to be the one
from tennessee to teheran
yalla, yalla ya, jihad is sweet, jihad is fun
Hepsi:
terror, terror, gets us all the grants
terror makes you all piss in your pants
to beat the west, to be the one
from tennessee to teheran
yalla yalla, ya — ı hit the switch and you are gone!
TÜRKÇESİ:
Erdoğan:
imparatorluğu yeniden kurma zamanıdır
işe koyulalım (işe koyulalım)
çünkü avrupa'da herkes benim
bir denyo olduğumu bilir ( denyodur o)
Esad:
ben bütün ömrünü hapiste geçirmesi gereken
bir seri katilim
dünya medyasının kalbini kazanmak için
bir yol buldum
Erdoğan:
terör, terör, o benim bir bardak çayım
terör bize sevgi ve sempati kazandırır
batıyı yenmek, onu yenmek
trablus'tan tahran'a kadar
cihat tatlıdır ve eğlencelidir
Birlikte:
terör terör, insanları karizmatik ve çekici olduğuna ikna etmen içindir
batıyı yenmek, onu yenmek
hizbullah için tayyip için
cihat tatlıdır ve eğlencelidir
Ahmedinejad:
bm bize yaptırımlar uyguladı
(ironik şekilde) hay allah hay allah
hiç muhalifim kalmadı
hepsini astım (hepsini astı)
obama'ya aptal rolü oynayıp sabrettiği için teşekkür ederim
çünkü şimdi nükleer bomba yapmak için gerekli huzuru sağladım